単純温泉の表記ルール ①単純温泉

■泉温が25℃以上で、他に泉質名が付く条件がない場合で、溶存物質の合計（ガス性のものを除く）が1,000mg/kg未満の場合は「単純温泉」 。アルカリ性か弱アルカリ性の場合、泉質名が「アルカリ性単純温泉」または「弱アルカリ性単純温泉」と表記される。

塩類泉の表記ルール ②塩化物泉　③炭酸水素塩泉　④硫酸塩泉

■1,000mg/kg以上のものは、泉質名に陰イオンの主成分が表記される。

■陽イオン、陰イオンの順で表記し「―」（ダッシュ／ダーシ）でつなぐ。

【例】陽イオンの主成分が「ナトリウムイオン」、陰イオンの主成分が「塩化物イオン」の場合
→「ナトリウム―塩化物泉」

【例】陽イオンの主成分が「マグネシウムイオン」、陰イオンの主成分が「炭酸水素イオン」の場合
→「マグネシウム―炭酸水素塩泉」

【例】陽イオンの主成分が「カルシウムイオン」、陰イオンの主成分が「硫酸イオン」の場合
→「カルシウム―硫酸塩泉」

■陽イオン、陰イオンとも「mval%」(ミリバルパーセント)が、20％以上の物質を含有量の多い順に表記される。 そして、特殊成分、陽イオン、陰イオンがそれぞれ複数ある場合は「・」（中黒・中点）で区切る。
【例】ナトリウム・カルシウム・マグネシウム―炭酸水素塩・塩化物泉
ただし、英語で表記する時、（弊社の方針では）特殊成分と陽イオンが複数ある場合は「 , 」（カンマ）で区切り、陰イオンが複数ある場合は「/」「／」（スラッシュ）で区切る。
【例】sodium, calcium, magnesium―hydrogen carbonate/chloride spring

■陽イオンとして泉質名に反映される成分は以下の通り。
ナトリウムイオン→ナトリウム　　　　マグネシウムイオン→マグネシウム
カルシウムイオン→カルシウム　　　　アルミニウムイオン→アルミニウム
鉄（Ⅱ,Ⅲ）イオン→鉄（Ⅱ,Ⅲ）
水素→水素　※「酸性泉」の時に、他に20mval%以上の成分が無い場合のみ表記

特殊成分を含む温泉の表記ルール ⑤二酸化炭素泉　⑥含鉄泉　⑦酸性泉　⑧含よう素泉　⑨硫黄泉　⑩放射能泉

■特殊成分が規定値以上である場合は下記のように表記。
「遊離二酸化炭素」が1,000mg/kg以上→「二酸化炭素泉」
「総鉄イオン」が20 mg/kg以上→「含鉄泉」
「水素イオン」が1 mg/kg以上→「酸性泉」。
「よう化物イオン」が10 mg/kg以上→「含よう素泉」。
「総硫黄」が2 mg/kg以上→「硫黄泉」。
「ラドン」が8.25マッヘ/kg以上→「弱放射能泉」／50マッヘ/kg以上→「放射能泉」。

■特殊成分（遊離二酸化炭素・総鉄イオン・水素イオン・よう化物イオン・総硫黄・ラドン）が規定値以上に含有した場合は、泉質名の最初に表記される。
【例】含硫黄―ナトリウム―塩化物泉
なお、特殊成分を 2種以上含有する場合には下記のように表記し、特殊成分の表記順位は，原則として以下の順位になる。
1. 水素イオン（陽イオン）→酸性
2. 総硫黄[HS（硫化水素イオン）＋ S₂O₃^2ー（チオ硫酸イオン）＋ H₂S(遊離硫化水素)] →含硫黄
3. 遊離二酸化炭素→含二酸化炭素
4. ラドン→含放射能
5. 総鉄イオン [Fe²⁺ + Fe³⁺] →含鉄
6. よう化物イオン→含よう素

■【例】酸性・含硫黄―ナトリウム―硫酸塩泉
含弱放射能・鉄（Ⅱ,Ⅲ）―マグネシウム―硫酸塩泉
含二酸化炭素・鉄（Ⅱ,Ⅲ）―単純冷鉱泉
含硫黄・弱放射能―アルカリ性単純温泉

■「塩類泉」ではなく、溶存物質が1,000mg/kg未満で、特殊成分が規定値以上である場合、下記のように表記。
【例】単純二酸化炭素温泉
【例】単純鉄温泉
【例】単純酸性温泉
【例】単純よう素温泉
【例】単純硫黄温泉
【例】単純放射能温泉／単純弱放射能温泉

泉温のルール

■「温泉法」で定める物質が規定値以上に含有し、泉温が25℃以上ある場合は「温泉」。
25℃未満の場合は「冷鉱泉」と表記。
【例】25℃以上の場合･･･「ナトリウム―塩化物泉」or 「ナトリウム―塩化物温泉」
※他に例として「炭酸水素塩泉or炭酸水素塩温泉」「硫酸塩泉or硫酸塩温泉」もあるが、「温」の表示を使わない表記が大半のようである。
泉温を強調したい場合は「温」を付ける傾向がある。
【例】25℃未満の場合･･･カルシウム―硫酸塩冷鉱泉

■泉質名に併記する「浸透圧、水素イオン濃度／pH、泉温による分類」の中で、泉温に関しては下記の通りとする。
25℃未満の場合・・・冷鉱泉
25℃以上～34℃未満の場合・・・低温泉
34℃以上～42℃未満の場合・・・温泉
42℃以上の場合・・・高温泉

例外のルール

■温泉法上の温泉ではあるが療養泉ではない場合（メタけい酸の含有量が温泉の規定値以上だった場合）は、以下の様に表記する↓
「温泉法第二条の別表に規定するメタけい酸（H₂SiO₃）の項により温泉に適合する。ただし療養泉には該当しないので泉質名はない。or 温泉法第二条の「温泉」に該当（メタけい酸含有）」。

※D「泉温」は25℃以上ある場合は「温泉」、25℃未満の場合は「冷鉱泉」と表記します。ここでは「硫酸塩泉」という表記でもOKです。
※E「硫黄泉」は「硫黄型」と「硫化水素型」に分類できますが、「硫化水素型」の場合のみ最後に表記します。
※F「浸透圧」、G「水素イオン濃度液性／液性」、H「泉温」の分類は、泉質名に併記します。
※H「泉温」42℃以上の場合は「高温泉」と表記します。

※Dの「温泉」の表記を「泉」にする事でもOKです。
※B陽イオンとC陰イオンが、20mval%以上の物質が複数ある場合、多い順に表記します。
※H「泉温」34℃以上～42℃未満の場合は「温泉」と表記します。

※泉温25℃以上で、溶存物質の合計（ガス性のものを除く）が1,000mg/kg未満の場合は「単純温泉」。
※アルカリ性の場合、泉質名を「アルカリ性単純温泉」と表記されます。
※H「泉温」25℃以上～34℃未満の場合は「低温泉」と表記します。

※D「泉温」25℃未満の場合は、「冷鉱泉」と表記します。
※H「泉温」25℃未満の場合は、「低温泉」ではなく「冷鉱泉」と表記します。